A onda sam putovao kroz sedam čokoladnih nivoa ušečerene šume prošao more šarenih žvakačih guma, a onda sam prošao kroz Linkolnov tunel.
Først rejste jeg gennem slikstokke-skoven og over det hvirvlende vingummihav, og så gik jeg igennem Lincoln-tunnelen.
Ako je netko kriv, onda sam to ja.
Hvis det skulle være nogens, så ville det være min.
Onda sam greškom, hteo sam da dodirnem Kristinu.
Det var ikke med vilje. Jeg ville finde Cristinas fod.
Ali onda sam pogledala rezultate, i videla ova blaga talasanja u odgovoru na to pitanje.
Men jeg kiggede på resultatet, og der er et lille udsving ved det svar.
Onda sam, iza Ostrva zmajeva, našao ovaj arhipelag.
Efter Drageøen fandt jeg et helt øhav.
Ali onda sam se setio da mnogo bolje izgledam na jutarnjem svetlu.
Men jeg ser bedre ud i morgensolen.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
Og så begyndte jeg at bygge mit helt eget hus, hvor jeg skulle bo og skabe vidunderlige ting, som hele verden skulle se og få.
Izgubio sam se i nisam znao šta se desilo, ali onda sam sreo Balua i onda me je spasao od džinovske zmije.
Jeg for vild og vidste hverken ud eller ind, men så mødte jeg Baloo.
Pokazao si peæinskom èoveku vatru i onda sam imao gotovo 200 godina da nauèim da stvorim plamen.
Du viste en hulemand ild. Jeg havde næsten 200 år til at regne ud, hvordan jeg antændte en flamme.
I onda sam ostavio ceo svet na milost Zumu.
Og jeg har efterladt en hel verden i lommen på Zoom.
I onda sam opet bila živa.
... og så var jeg i live.
ali onda sam se setio da treba da odem na balkon.
men så prøvede jeg at huske at gå ud på altanen.
(Smeh) I onda sam rekla: "Loše je, zar ne?"
(Latter) Og så sagde jeg, "Det er skidt, ikke?"
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
Og da besluttede jeg, at jeg vil vi mit liv til, at redde en million mennesker om året.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Og så brugte jeg hele dagen på at udleve min barndoms drøm med at gå rundt med denne bjørn gennem skoven.
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca - (Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.
Så tænkte jeg selvfølgelig på min mor og far -- (Latter) Karolina og Karl, og bedstemor og bedstefar, Josefine og Josef.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
Og så kom en af de største skyldfølelser i mit liv.
(Smeh) Onda sam je pogledala i rekla nešto što se tada činilo pomalo dramatičnim, ali je ispalo više proročanski, nego dramatično.
(Latter) Og så kiggede jeg på hende og sagde noget som på det tidspunkt føltes lidt dramatisk, men som viste sig at være mere profetisk end dramatisk. Jeg sagde:
(Smeh) I onda sam je pravio još 32 puta, i tek onda je radila."
Og så lavede jeg den 32 gange mere, og så virkede det."
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
Og så slog det mig: en af de vigtigste ting vi alle skaber, er minder
Ali onda sam to pitanje poslednjih godina
Men så tog jeg et spørgsmål med mig.
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
Så jeg satte små klistermærker på stikkontakten og på vandhanen, og hver gang jeg åbnede for vandhanen, vand.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Det satte mine erfaringer i ny kontekst, og jeg begyndte at se på verden af ydmygelse og mobning omkring mig og se noget anderledes.
A onda sam izgubila ravnotežu i stojim oslonjena o zid.
Og så mistede jeg min balance, og jeg støtter mig op ad væggen.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Men så indså jeg: "Men jeg er stadig i live!
Volela sam da posećujem stare fabrike ili čudne prodavnice u potrazi za ostacima čudnih praškova i čudnih materijala, i onda sam ih donosila kući da eksperimentišem.
Jeg elskede at tage til gamle fabrikker og butikker for at finde rester af underligt pulver og finurlige materialer, og så tage dem med hjem for at eksperimentere.
I onda sam dobio pismo od tog gospodina.
Bagefter fik jeg et brev fra denne herre.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
Jeg pressede mig selv. Men så holdt jeg op, for jeg tænkte "Så nu klarede jeg det.
Onda sam prekinuo jer sam pomislio, "Hej, dovoljno sam dobar
Men så stoppede jeg fordi jeg tænkte "Hey, jeg er god nok.
Onda sam joj rekao: "Mislim da znam šta je u pitanju."
Og jeg sagde til hende, "Jeg tror, jeg ved, hvad du har."
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Og så stødte jeg på et team på Harvard Universitet, der havde taget den avancerede medicinske teknologi og endeligt anvendt den i stedet for hjerneforskning, for at diagnosticere hjernesygdomme i børn.
Ako jezike čovečije i andjeoske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveči.
Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde.
Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.
Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk.
6.4816091060638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Først rejste jeg gennem slikstokke-skoven og over det hvirvlende vingummihav, og så gik jeg igennem Lincoln-tunnelen. 